PDF Ebook The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), by Wyss
Right here, we have numerous e-book The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss and also collections to check out. We likewise serve variant types and sort of guides to browse. The fun book, fiction, past history, unique, scientific research, as well as other types of publications are readily available here. As this The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss, it turneds into one of the recommended e-book The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss collections that we have. This is why you remain in the ideal website to see the remarkable books to have.
The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), by Wyss
PDF Ebook The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), by Wyss
Is The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss book your preferred reading? Is fictions? Exactly how's concerning past history? Or is the most effective seller unique your selection to satisfy your spare time? Or even the politic or religious books are you looking for currently? Right here we go we offer The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss book collections that you require. Lots of varieties of publications from lots of fields are given. From fictions to scientific research and also spiritual can be looked and figured out here. You could not fret not to locate your referred publication to check out. This The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss is among them.
Keep your means to be right here and also read this page completed. You could delight in searching guide The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss that you truly describe obtain. Here, obtaining the soft documents of guide The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss can be done effortlessly by downloading in the link page that we provide right here. Obviously, the The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss will be your own sooner. It's no need to await guide The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss to get some days later after buying. It's no have to go outside under the warms at middle day to head to the book shop.
This is some of the advantages to take when being the participant as well as obtain the book The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss here. Still ask exactly what's different of the other site? We supply the hundreds titles that are produced by suggested authors and authors, worldwide. The connect to buy and download and install The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss is likewise quite easy. You may not locate the complex site that order to do more. So, the method for you to get this The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss will be so simple, won't you?
Based upon the The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss specifics that our company offer, you could not be so baffled to be here as well as to be participant. Obtain currently the soft file of this book The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss and save it to be your own. You conserving could lead you to stimulate the convenience of you in reading this book The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss Also this is forms of soft documents. You could truly make better possibility to obtain this The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), By Wyss as the advised book to read.
The ship hits the rocks and the Swiss Family Robinson are cast onto a small island. How will they survive? Luckily, the father and mother have useful skills and they can teach their children. But will they ever be rescued?
- Sales Rank: #2439034 in Books
- Published on: 2001-01-22
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 7.60" h x .19" w x 4.16" l, .0 pounds
- Binding: Paperback
- 52 pages
Most helpful customer reviews
176 of 178 people found the following review helpful.
Original translation
By Stephen Balbach
The Swiss Family Robinson was initially written in German by Swiss author Johann Wyss in 1812, and then soon after an accurate English translation was completed by William Godwin in 1816. The Godwin translation remained the standard in English for a generation or two, but by the mid-19th century the number and variety of English translations began to multiply - there were no enforceable copyright laws and translators freely added episodes, changed names (and even genders) of some of the characters and cut portions of the text to conform to changing views on education and aesthetic tastes. There are probably over a dozen such variations and most who read the novel today are not reading the original (the 2007 Penguin Classics edition, edited by John Seelye, is the 1816 Godwin translation, which is the closest to the original). I have now read two: William Kingston's 1879 adaptation (one of the more common adaptations) and Godwin, and I believe the original translation of Wyss by Godwin is better. It's not abridged like most later versions so certain scenes just make more sense - for example some of the characters are more dynamic, like Ernest shows himself to be a capable bloodthirsty killer like his brothers (a scene cut from later editions to maintain his "bookish" nature) - and the theories on education are classic Rousseauian (he is mentioned twice in the narrative).
This isn't your childhood Swiss family. Godwin's 1816 translation has rarely been in print until recently - most versions floating around are some variation of Isabelle de Montolieu's 1824 French adaptation (William H. G. Kingston's 1879 English translation of Montolieu's French adaption is probably the most common). In Montolieu/Kingston's version, the original ~400 page that Wyss wrote has been abridged to about 150 pages, with an additional 150 pages or so of new material added to the end (with an entirely different ending, new characters, etc). So if you've read Swiss family as a child, and are looking for an "unabridged" version, you may find Godwin's 1816 translation missing a lot of material - simply because Wyss never wrote it in the first place.
What version to read? I would say Montolieu/Kingston's version (and others) are more "kid friendly" mainly because the Godwin translation is from 1816 and as such uses some language that is dated and has passages that would probably be boring or not make sense without historical context. So in a way there is no "right" version since most readers for the past 150 years have not been reading the "original" anyway. I would probably recommend the Montolieu/Kingston version for juvenile readers and the Godwin version for adults - or even better, read all of Godwin plus the second half of Montolieu/Kingston which is all new material, the first half just being an abridged version of Godwin.
In the end I enjoyed the novel for what it is - a great adventure and inspiring family story. Many classic stories are challenging and interesting but not always "fun" - this one is just a great story and fun to read. It's even more fun knowing there are is a whole world of alternative versions available, with more adventures and different endings, but I'm glad to have read the original as it was written by Wyss (and his sons).
1 of 1 people found the following review helpful.
Still a classic
By movie viewer
I first read this book in grade school, went back and read it again in high school, and held it in fond memory every since. Now that I'm seventy, and have a Kindle, I decided to go back and read it again. It is just as good as I remembered. The story of a family who found themselves on a strange island where animals from all over the world live side by side with plants from everywhere may seem unbelievable, but the story really isn't about that. It's about a family working together, laughing together, and building a life together. It's about making the the best of the resources you have available to you and enjoying what comes to you. If you think about it, it's still popular for the same reason The Waltons were popular. Because this is the way we wish our own families could have been. This book will be loved as long as families face hardship and work together to overcome and prosper.
1 of 1 people found the following review helpful.
Fascinating over the centuries!
By Phinneus
A fantastic story I first read as a youngster. We find the Robinson family back in the 19th century on a sailing ship headed for new lands for settlement. After a terrible hurricane like storm, the family alone survives and are washed ashore. The crew had gone off alone in life boats, abandoning the few passengers ane were never heard from again. A most interesting aspect of the family dynamics involves the formality of addressing one another, the expectations of the parents as to proper behavior and respect for one another. The author obviously had a amazing knowledge of the local flaura and fauna and this knowledge as displayed by 'Father' was instramental in the Robinsons being able to survive. The fact that the ship was nearby and trapped in the rocks gave the family considerable time to return to the wreck and scavenge for a considerable amount of food, tools, weapons, gunpowder, timber, etc. The manner in which the family were able to creatively take advantage of the natural environment and the items from the ship were described in great detail. The survival of a number of farm animals and poultry from the wreck assisted them greatly. For years I have always planned to read this book again and finally got to it. For those recognizing that 'surviving' an array of disasters that will someday befall us,[asteroids, solar storms, mammoth hurricanes, EMPs, etc] this tomb is a must to read.
The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), by Wyss PDF
The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), by Wyss EPub
The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), by Wyss Doc
The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), by Wyss iBooks
The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), by Wyss rtf
The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), by Wyss Mobipocket
The Swiss Family Robinson (Penguin Readers, Level 3), by Wyss Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar